(Traduzido pelo Google) Chegamos às 20h34, pedimos um pok bowl smoothies e chá. Aparentemente estava muito perto do horário de fechamento (eles queriam começar a fechar em cinco minutos, por quê? O horário de fechamento na porta diz 21h e não 20h40..) e nos disseram que só conseguiríamos levar algo para viagem. .decidimos por apenas dois smoothies neste caso. Eles eram ok, um pouco muito pequenos. Bebi o meu em menos de cinco minutos - realmente não entendo por que precisávamos de copos plásticos para uma bebida tão pequena.
Dois minutos depois que pedimos, outra pessoa pegou uma tigela de pok e uma cerveja servida para comer lá. E alguns outros clientes pediram cafés e também serviram lá.
então aparentemente houve tempo, afinal?
Eles eram amigáveis o suficiente, mas, honestamente, serem tratados de maneira amigável, mas de maneira tão flagrantemente diferente de todos os outros que passavam por sua porta, não faz com que alguém se sinta exatamente bem-vindo.
Não sei, talvez tenha sido porque tínhamos bagagem connosco (não é culpa nossa, o autocarro sai tarde e não há guarda-volumes nesta cidade depois das 19h..)
*******************************
Obrigado pela sua resposta educada. Isso explica muita coisa.
(Original)
We came at 20.34, asked for a poké bowl smoothies and tea. Apparently it was too close to closing time (they wanted to start closing up in five minutes, why? Closing time on the door says 21h not 20.40..) and we were told that we'd only be able to get anything as takeaway..we decided on just two smoothies in this case. They were Ok bit very small. I drank mine in well under five minutes - I really don't understand why we needed plastic cups for such a small drink.
Two minutes after we ordered another person got a poké bowl and a beer served to eat there. And some other custumers ordered coffees and were also server there...
so apparently there was time after all?
They were friendly enough, but honestly, being treated friendly but so blatantly differently from everyone else coming through their door doesn't make one feel exactly welcome.
I don't know, maybe it was because we had luggage with us (not really our fault, the bus leaves late and there is no luggage storage in this city after 19h ..)
*******************************
Thank you for your polite answer. That explains a lot.